باوفرا

متجر أثاث متعدد البائعين — يعني مش كتالوج منتجات وخلاص، لكن سوق فيه بائعين مختلفين، كل واحد بمخزونه وأسعاره وطلباته.

وفوق ده، جمهور بأكتر من لغة. التعقيد هنا مش في عرض المنتج، لكن في إن كل بائع يقدر يدير حاجته من غير ما يشوف حاجة حد تاني، والمشتري يشوف تجربة واحدة متماسكة.

بنينا المتجر على أساس متعدد البائعين من البداية، بحسابات وصلاحيات منفصلة لكل بائع، وصفحات منتجات وسلة وحساب عميل موحّدة للمشتري.

والموقع اتبنى بلغتين من الأساس — مش ترجمة مضافة بعدين — فالتصفح والمنتجات والحساب كلهم شغالين في اللغتين.

المنصة بقت تستوعب بائعين متعددين من غير ما إدارة كل واحد تبقى شغل يدوي على الإدارة المركزية.

وثنائية اللغة بقت جزء من بنية الموقع مش إضافة، فأي منتج جديد بيتضاف بلغتيه من نفس الشاشة.